| El rey león es un cuento que está basado en áfrica. En este cuento, no hay humanos, solo animales, y todos los animales pueden hablar. | The lion king is a story based on Africa. In this story, there are no humans, only animals, and all animals can talk |
| Cuenta la historia de un pequeño león, Simba que es el hijo del Rey del Reino, Mufasa. | Tells the story of a little lion, Simba who is the son of the King of the Kingdom, Mufasa. |
| También tiene un tío, Scar que es malo, y quiere ser rey. Un día, aunque su padre dijo que no podía ir, Simba va a una parte del reino que es peligroso. Se encuentra en peligro, y su padre Mufasa tiene que salvarle. | He also has an uncle, Scar who is bad, and wants to be king. One day, although his father said he could not go, Simba goes to a part of the kingdom that is dangerous. He is in danger, and his father Mufasa has to save him. |
| Scar mata a Mufasa y Simba piensa que es su culpa. Por eso, Simba huye ,allí conoce a un suricato llamado Timón y a un facóquero llamado Pumba, que le adoptan y, | Scar kills Mufasa and Simba thinks it’s his fault. Therefore, Simba flees, there he meets a meerkat named Timon and a warthog named Pumba, who adopted him and, |
además se entabla amistad, ellos le enseñan la filosofía de vivir sin preocupaciones: el Hakuna Matata. Mientras tanto, su tío Scar, toma el trono y anuncia el nacimiento de una nueva era.
| in addition to friendship, teach him the philosophy of living without worry: the Hakuna Matata. Meanwhile, his uncle Scar, takes the throne and announces the birth of a new era. |
| El reino se ha convertido en un desastre sin comida ni agua. Simba ve en el cielo el rostro de su padre y este le dice “Recuerde quién eres y de dónde vienes” | The kingdom has become a disaster without food or water. Simba sees the face of his father in the sky and he says “Remember who you are and where you come from” |
Simba reflexiona sobre lo que él debe hacer y así va inmediatamente a su hogar a reclamar el trono.
| Simba, reflects on what he should do and so goes immediately to his home to claim the throne.
|
| Es en este momento cuando Simba obliga a Scar a revelar el secreto que guardaba todos esos años: ser el responsable por la muerte de Mufasa. | It is at this time that Simba forces Scar to reveal the secret he kept all those years: being responsible for the death of Mufasa. |
| Aun cuando Simba alega que había sido un accidente, Scar aprovecha, y junto con sus hienas, lo lleva hasta el borde de un precipicio | Even when Simba alleges that it was an accident, Scar takes advantage, and along with his hyenas, it takes him to the edge of a precipice. |
Entonces Scar lo toma de sus patas y confiesa en ese momento, que él fue el verdadero asesino de su padre. Simba lleno de rabia salta sobre Scar y lo obliga a confesar públicamente.
| Then Scar takes it from his legs and confesses in that moment, that he was the true murderer of his father. Simba full of rage jumps on Scar and forces him to confess publicly. |
| Tras una batalla final, en la que Scar termina siendo asesinado por las hienas, Simba toma el trono y se casa con su compañera Nala y presentan a su hija, Kiara. | After a final battle, in which Scar ends up being killed by the hyenas, Simba takes the throne and marries his companion Nala and they present their daughter, Kiara.
|
