| ¡Hola! ¿Cómo estás? Mi nombre es Ángela González, y vivo en Santiago de Chile, pero tengo nacionalidad mexicana. Mi familia vive en Ciudad de México. Mi madre se llama Marisela Pérez, y mi padre Mauricio González. | Hello! How are you? My name is Ángela González, and I live in Santiago de Chile, but I have Mexican nationality. My family lives in Mexico City. My mother is called Marisela Pérez, and my father Mauricio González. |
| También tengo un hermano menor que se llama Ricardo, él tiene 16 años. Yo soy de estatura mediana, delgada, mi cabello es largo y castaño. Tengo los ojos azules y no utilizo gafas. | I also have a younger brother named Ricardo, he is 16 years old. I am of medium height, slim, my hair is long and brown. I have blue eyes and I don’t wear glasses |
| Mi cumpleaños número 25 será el 17 de enero, y estoy muy entusiasmada por eso, porque Daniel vendrá a visitarme. Él es mi mejor amigo desde que éramos niños. Es bastante alegre y hablador. | My 25th birthday will be on January 17th, and I’m very excited about that, because Daniel is coming to visit me. He is my best friend since we were kids. He is quite cheerful and talkative. |
| Creo que somos muy parecidos en eso, porque a mí también me gusta hablar un montón. Daniel vive en Montevideo, la capital de Uruguay. Tiene 26 años. Es alto, delgado, de ojos color verde y el cabello negro y liso. | I think we are very similar in that, because I also like to talk a lot. Daniel lives in Montevideo, the capital of Uruguay. He is 26 years old. He is tall, slim, with green eyes and straight black hair. |
| Me gusta compartir todo lo que hago con Daniel, y siempre estamos hablando por vídeo llamada cuando no podemos vernos en persona. Esta vez, quiero enseñarle muchos sitios de la ciudad que no le he mostrado aún. | I like to share everything I do with Daniel, and we are always talking via video call when we can’t see each other in person. This time, I want to show you many places in the city that I have not shown you yet. |
| Pienso que nos vamos a divertir bastante. Tengo otros amigos aquí en Chile, con los que también me gusta pasar tiempo. Una es Isabela Fernández, una chica de 23 años, que conocí en el gimnasio. Ella es un poco callada, pero me agrada bastante. | I think we’re going to have a lot of fun. I have other friends here in Chile, with whom I also like to spend time. One is Isabela Fernández, a 23-year-old girl, whom I met at the gym. She is a bit quiet, but I quite like her. |
| Parece una buena chica. Algunas veces, vamos de compras, al cine o a visitar algún nuevo restaurante en la ciudad. Manuel, es otro amigo que hice recientemente. Es un chico muy gracioso y animado, incluso más que mi mejor amigo. | She seems like a good girl. Sometimes we go shopping, to the movies, or to visit a new restaurant in town. Manuel, is another friend I made recently. He is a very funny and lively boy, even more so than my best friend. |
| Actualmente, estoy soltera y no tengo pensado casarme. Me parece que el matrimonio no es algo necesario en la vida. Mi familia y algunos conocidos, siempre me están preguntando si Daniel y yo somos novios, ya que somos muy cercanos. | Currently, I am single and do not plan to get married. It seems to me that marriage is not a necessary thing in life. My family and some acquaintances are always asking me if Daniel and I are dating, since we are very close. |
| Pero, la verdad es que quiero mucho a Daniel, pero solo como mi mejor amigo. Esta Navidad, vendrán mis padres y hermano a visitarme y estoy muy contenta. He preparado todo desde el mes de noviembre. | But, the truth is that I love Daniel very much, but only as my best friend. This Christmas, my parents and brother will come to visit me and I am very happy. I have prepared everything since November. |
| Adorné toda mi casa con luces, y puse el arbolito en medio de la sala. Creo que les va a gustar bastante mi hogar. Especialmente, a mi madre. A ella, le encantan las buenas decoraciones. | I decorated my whole house with lights, and I put the little tree in the middle of the room. I think they are going to like my home quite a bit. Especially my mother. She loves good decorations. |
| No les he dicho nada, porque quiero que sea una sorpresa. Todavía tengo que comprar algunas cosas para la cena de Nochebuena. Les diré a mis amigos que me acompañen al supermercado | I haven’t told you anything, because I want it to be a surprise. I still have some things to buy for dinner on Christmas Eve. I will tell my friends to accompany me to the supermarket. |
| También les compré algunos regalos a mis padres y a mi hermano. Estoy muy segura de que a Ricardo le encantará su regalo. Se trata de un sweater color azul con letras grandes, que dice: “Soy el mejor hermano del mundo”. | I also bought some gifts for my parents and my brother. I am very sure that Ricardo will love his gift. It is a blue sweater with large letters, which says: “I am the best brother in the world.” |
| Y es que, me llevo bastante bien con él. Los extraño bastante a los tres, desde que me vine de México. Bueno, eso es todo por ahora…Gracias por escucharme. ¡Hasta luego! | And the thing is, I get along pretty well with him. I miss all three of them a lot, since I came from Mexico. Well that’s it for now… Thanks for listening. Bye! |
