1 – Easy listening – Meet María
Today we follow María as she tells us how old she is, where she works and when, and what type of music she likes! If the audio is too difficult, use the transcript to follow along!
| ¡Hola! Mi nombre es María Andrea, tengo 18 años y soy de Colombia. Trabajo en una academia de baile, y mi sueldo es de 500$ por mes. Es mi primer trabajo y me gusta mucho. Trabajo los lunes, martes, jueves, viernes y domingos. | Hello! My name is María, I am 18 years old and I am from Colombia. I work in a dance academy, and my salary is $ 500 per month. It is my first job and I really like it. I work on Monday, Tuesday, Thursday, Friday and Sunday. |
| Comienzo a trabajar a las 8 de la mañana y termino a las 5 de la tarde. Por la mañana, enseño a niños de 5 a 10 años a bailar, y por las tardes a adultos de 18 a 30 años. | I start work at 8 in the morning and finish at 5 in the afternoon. In the morning, I teach children ages 5-10 to dance, and in the afternoons I teach adults ages 18-30. |
| Mi mes favorito para bailar es diciembre porque amo las canciones de Navidad. Este año, voy a viajar en invierno para un concurso de baile. ¡Estoy muy emocionada! Siempre me pregunto: ¿Es muy difícil aprender a bailar? | My favorite month to dance is December because I love Christmas songs. This year, I am going to travel in winter for a dance contest. I’m so excited! I always ask myself: Is it very difficult to learn to dance? |
| Para muchas personas lo es, pero para mí es muy fácil. Me gusta bailar merengue y salsa. Pero, no me gusta para nada bailar hip-hop. Solo, lo hago por mi trabajo. Prefiero bailar merengue y salsa, todos los días. | For many people it is, but for me it is very easy. I like to dance merengue and salsa. But, I don’t like to dance hip-hop at all. Alone, I do it for my job. I prefer to dance merengue and salsa, every day. |
| Me gusta comprar ropa de ejercicio que sea cómoda para bailar. Toda mi ropa la compro en una tienda llamada “Bailarines al 100%”. Es una tienda fenomenal, y me gusta mucho. Hace unos meses, me compré veintidós pantalones cortos deportivos, y gasté 250$. | I like to buy exercise clothes that are comfortable for dancing. All my clothes I buy in a store called “Dancers 100%”. It’s a phenomenal store, and I really like it. A few months ago, I bought twenty-two athletic shorts, and I spent $ 250. |
| Mi rutina diaria es así: primero me levanto y voy al baño a ducharme, luego desayuno y cepillo mis dientes y después voy a trabajar. | My daily routine is like this: first I get up and go to the bathroom to shower, then I eat breakfast and brush my teeth and then I go to work. |
| Siempre bailo con zapatos bajos y cómodos. Tengo como una docena de zapatos de todos los colores. No me gusta comprarme zapatos que sean muy económicos porque a los quince días se rompen. | I always dance in low, comfortable shoes. I have about a dozen shoes of all colours. I do not like to buy shoes that are very cheap because after fifteen days they break. |
| También estudio francés los sábados por la mañana. El sábado que viene tengo un examen. Así que, necesito estudiar. Termino mi curso de francés el 14 de enero del 2020. Estoy muy entusiasmada por eso, quiero graduarme con la mejor nota de toda la clase. | I also study French on Saturday mornings. Next Saturday I have an exam. So, I need to study. I finish my French course on January 14, 2020. I am very excited about that, I want to graduate with the best grade of the whole class. |
| Mis compañeros de curso siempre me preguntan: ¿Qué harás hoy por la noche? Yo no suelo ir a fiestas, pero cuando voy disfruto mucho. Hace 5 semanas fui a una discoteca y bailé mucho con mis amigas. Primero comimos, y después bailamos, pero hace 3 semanas fue mejor, porque fuimos a cantar al karaoke, y canté muchas canciones de Michael Jackson. | My classmates always ask me: What will you do tonight? I don’t usually go to parties, but when I go I enjoy it a lot. 5 weeks ago I went to a disco and danced a lot with my friends. We ate first, and then we danced, but 3 weeks ago it was better, because we went to sing karaoke, and I sang a lot of Michael Jackson songs. |
| Me gustan mucho sus canciones. Creo que Michael Jackson es mi cantante favorito. ¿A ustedes les gusta? Su vida fue muy interesante, y él parecía muy agradable. Me gustaría dedicarme al canto también. Muy bien, luego les cuento más cosas sobre mí. ¡Hasta luego! | I really like their songs. I think Michael Jackson is my favourite singer. Do you like it? His life was very interesting, and he seemed very nice. I would like to dedicate myself to singing too. All right, I’ll tell you more about myself later. Bye! |